Imao sam, znaš, dva puta više staklenarije dok moj glupi bivši partner nije sleteo u jarak i polomio veæinu toga.
Eu tinha, tipo, o dobro de objetos de vidro até meu ex-sócio nos levar para um buraco e acabar com a maioria.
Lakše su, jeftinije i imaju dva puta veæu otpornost na istezanje.
Eles são mais leves, mais baratos e suportam o dobro de tensão.
Idemo, još dva puta i idemo kuæi.
Vamos lá. Mais dois disparos, e aí para casa.
Čula si da nešto tražim, a ja nikada ne tražim dva puta.
Ouviu-me pedir uma coisa, e eu nunca peço duas vezes!
Ne moraš mi dva puta reæi.
Não precisa me dizer duas vezes.
Bio sam pijan samo dva puta u životu.
Fiquei bêbado duas vezes na minha vida.
Uhapšena dva puta zbog šverca droge u Angolu.
Presa duas vezes pela importação de medicamentos em Angola.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Não estou acostumada a pedir explicação mais de duas vezes... mas nesta ocasião deverá perdoar-me.
Èak sam se i ja dva puta pogledao u ogledalu kada sam video moje dupence u onim pantalonama.
Até eu olhei duas vezes quando vi minha parte de trás nessa calça de smoking.
Veæ je dva puta pogledao u ovom pravcu.
Ele já olhou para cá duas vezes.
Nakon što sam primio tvoju poruku, promenio sam dva prevoza, obišao dva puta oko Viktorija Parka, kao neki ludak.
Depois que eu recebi sua mensagem, peguei dois metrôs, dei duas voltas no Parque Vitória, como se fosse um maluco.
Mislim da si uspeo da me uvrediš dva puta, Spok.
Acho que conseguiu me insultar duplamente, Spock.
Što znaèi da se Dom dva puta mešao u Sajferin posao.
Já são 2 vezes que Dom estraga os negócios da Cipher.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
To je isto kao da napunite rezervoar kola 1998. sačekate do 2011. i onda možete da se odvezete do Jupitera i nazad dva puta.
Equivale a encher o tanque do carro em 1998, esperando até 2011, e agora você pode ir até Júpiter e voltar 2 vezes.
Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva.
Duas vezes num turno de emergência, não percebi apendicite.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Nos últimos cem anos, a expectativa de vida humana mais que duplicou, a renda per capita média ajustada à inflação triplicou ao redor do mundo.
Samo je potrebno ući u vremensku liniju, kliknuti dva puta na stavku, koju sam ja podesio na Toronto, zato što sam ja odatle.
Basta ir à linha do tempo, dar um clique duplo no item, eu o configurei para Toronto, porque sou de lá.
Uradio je to još dva puta na našem medenom mesecu.
Aconteceu mais duas vezes na lua de mel.
Konor je nastavio da me bije jednom ili dva puta nedeljno sledeće dve i po godine našeg braka.
Connor me bateu de uma a duas vezes por semana pelos dois anos e meio seguintes de nosso casamento.
Ja perem zube dva puta dnevno, i šta bi bilo ako bismo imali četkicu za zube sa ukusom slatkiša, tako da kada se ukus slatkiša izgubi, znate da je vreme da promenite četkicu?
Eu escovo meus dentes duas vezes por dia. E se tivéssemos uma escova de dentes que tivesse sabor de bala, e quando o sabor acabasse, você soubesse que é hora de trocá-la?
Uzimanje alkohola kratkoročno, jednom ili dva puta, može biti korisno za blago uspavljivanje.
O álcool, a curto prazo, uma ou duas vezes, ao ser usado para sedar um pouco, pode ser muito útil.
Ovo dete jedva da može da veže pertle, ali zna da treba da zaštitite posekotinu tako da se ne inficira, i da morate da se starate o zubima tako što ćete ih prati dva puta dnevno.
Veja bem, essa criança mal sabia amarrar os sapatos, mas ele sabia que você tem que cobrir o machucado para não infeccionar, e você tem que cuidar dos seus dentes escovando-os duas vezes por dia.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Na verdade, infidelidade tem a tenacidade que o casamento consegue apenas invejar, tanto é que ela é o único mandamento repetido duas vezes na Bíblia: uma vez por praticá-la, e outra por pensar sobre ela.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risos) Como uso o fio dental duas vezes ao dia, fiquei em dúvida se aquilo era usar mais vezes, mas acho que não disse isso em voz alta.
Svaka generacija je dva puta bogatija od generacije svojih roditelja.
Cada geração será duas vezes mais rica do que a de seus pais.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
mas, em um estudo, descobrimos que treinar a atenção era duas vezes melhor que a melhor terapia para deixar de fumar.
Kao Afroamerikanka, ona ima dva puta veće šanse za prevremeni porođaj ili da rodi mrtvorođenče.
Como uma mulher afro-americana, ela é duas vezes mais propensa a ter um parto prematuro ou ter um bebê natimorto.
Tako da je smtrnost kod dece smanjena dva puta.
Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
E também havia o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem paciente comatoso duas vezes, porque o pai do paciente, que lá estava de vigília já há 6 meses, não viu o Luke limpar o quarto na primeira vez, e este pai estava zangado.
Oni bi pročitali udžbenik dva puta, ili tri ili čak četiri puta.
Eles liam o livro texto duas vezes, ou três vezes, ou quatro vezes.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
A comida da escola é uma coisa que a maioria das crianças -- na verdade 31 milhões por dia, na verdade -- consome duas vezes por dia, com muita frequência, o café da manhã e o almoço, 180 dias por ano.
Od jednog do drugog kraja, to bi formiralo liniju koja bi obišla oko Zemlje dva puta.
De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
Nós, como sociedade, estamos comendo duas vezes mais carne que nos anos 50.
Kao što vidite, postoji naročito, pravilno ponavljanje u podacima vršne vrednosti dva puta godišnje
Como vocês podem ver, existe um padrão regular meio estranho nos dados, picos gêmeos todo ano.
Šta je to čije vrednosti skaču dva puta godišnje, jednom na Uskrs a onda dve nedelje pred Božić, pokazuje mali skok svakog ponedeljka a onda potpuno padne preko leta.
O que cresce duas vezes por ano, uma na Páscoa e, depois, duas semanas antes do Natal, tem um mini pico todas as segundas-feiras e depois some no verão.
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite.
1.3101308345795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não cometerei de novo o mesmo engano. 